两只蚂蚁走在路上，突然看见一只很大的梨。

    一只蚂蚁说：“咦，大梨”(意大利)  

　　另一只蚂蚁说：“噢，大梨呀”(澳大利亚)  

　　嘻，搬呀  (西班牙)  

　　我来试  (俄罗斯)  

　　抱家里呀  (保加利亚)  

　　啃梨呀  (肯尼亚)  

　　梨不嫩  (黎巴嫩)  

　　爸,梨  (巴黎)--呵呵，那两个蚂蚁是父子俩！  

　　爸，拿吗？(巴拿马)  

　　蚂蚁是母子俩，小蚂蚁说：妈，来吃呀(马来西亚)  

　　母蚂蚁说：孩子，那是妈的梨(马德里)  

　　其中一个见之大叫：什么东东啊？  

　　另一个说：嘘.梨呀  (叙利亚)  

　　核烂(荷兰)，吃到里面才知道，  

　　一口咬下去，烂的(芬兰)  

　　一只蚂蚁抢过来说：这是我的梨(奥地利)  

　　一蚂蚁咬了梨一口，牙掉了  (刚果)  

　　再咬梨一口，  有  毒！  (印  度)  

　　一只蚂蚁对另一只蚂蚁说：哥，是大梨呀！(哥斯达黎加)  

　　一只蚂蚁咬了一口，觉得梨不够脆，说：“面的。”  (缅甸)  

　　还有梨！咦！？luck！(伊拉克)  

　　甲蚂蚁对乙蚂蚁说:爷们,咋整！(耶路撒冷)  ，乙蚂蚁对甲蚂蚁说:晕,难！(云南)  

　　甲蚂蚁看见梨，急忙冲上去，乙蚂蚁忙制止：梨，别压！(利比亚)  

　　甲蚂蚁不高兴了：妈的，(马里)梨不是你的呀！(利比里亚)  

　　最后，两个蚂蚁分了梨，吃得嘴里直流蜜露！(秘鲁)  

　　刚学说话的两蚂蚁，哥说：“妹，果”(美国)